Surely, the first House
ever to be built for mankind is that at Bakkah
(Mecca), blessed and a guidance for all nations.
In it, there are clear signs; it is the place where Ibrahim stood; and whoever enters it shall be safe. And pilgrimage to the House is a duty which mankind owe to Allah, (especially) those who are able to accomplish it; and whoever disbelieves, then surely, Allah is Self-Sufficient, relying not on temporalities. (Al-Imran, 3: 97-98).
In it, there are clear signs; it is the place where Ibrahim stood; and whoever enters it shall be safe. And pilgrimage to the House is a duty which mankind owe to Allah, (especially) those who are able to accomplish it; and whoever disbelieves, then surely, Allah is Self-Sufficient, relying not on temporalities. (Al-Imran, 3: 97-98).
In these two verses, Allah speaks of the First
House which was founded for mankind, that is to say, that of Mecca “Bakkah”
which is abundant in blessings “Mubaarakan” and a guide to all peoples “wa hudal-lil-’aalamiin”.
Allah also says: “Fiihi ‘Aayaatum-Bayyinaatum” – Therein are Manifest Signs. By “Aayaat”,
Allah refers to those signs that lead to Allah and which come from Allah. These
signs can be found in the “Maqaamu ‘Ibrahiim” (the
rank of Abraham).
“man-dakha-lahuu
kaana ‘aamina” - All who enter it will find peace.
“Wa lillaahi ‘alan-naasi
Hijul-Bayti” - the pilgrimage to the House is a duty to
Allah, incumbent on all people, at least those who can find the means to get
there (to accomplish it).
“Wa man-kafara” - Anyone who denies this duty and is ungrateful,
“fa-’innallaaha
Ghaniy-yun ‘anil-’aalamiin” - should remember that Allah is Independent
of all creatures, Allah is Self-Sufficient.
Here the word “‘aalamiin” that has been taken is related to the “‘aalamiin” from the “mubaarakan-wa
hudal-lil-‘aalamiin”. “Allah has built this House in order to make humanity benefit from the
divine grace. If we take the word “‘aalamiin” which says that Allah is independent of all
creatures, we can then ask the question as to what is the importance of this
House. This means that He cares about humanity and wants them to receive His
blessing. But those who refuse His support are the only ones to be blamed.